"Simbang Gabi" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "simba",
        "4": "-ng<id:enclitic>",
        "5": "gabi<id:evening>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Khmer\", \"term\" : \"saṃvaḥ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"okz\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Javanese\", \"term\" : \"sĕmbah\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"kaw\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Javanese\", \"term\" : \"sembah\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"jv\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"sembah\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"simba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"evening\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ʀabiqi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ʀabiqi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gab-i\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gabi\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Simbang Gabi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Simbang Gabi\">\nFrom simba + -ng + gabi.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "night attendance of Mass"
      },
      "expansion": "“night attendance of Mass”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "night attendance of Mass"
      },
      "expansion": "Literally, “night attendance of Mass”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "From simba + -ng + gabi. Literally, “night attendance of Mass”.",
  "forms": [
    {
      "form": "Simbáng Gabí",
      "links": [
        [
          "Simbáng",
          "simba"
        ],
        [
          "Gabí",
          "gabi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜄᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "simbang gabi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "simbang-gabi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Simbáng Gabí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Simbáng Gabí (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜄᜊᜒ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Sim‧bang Ga‧bi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sim‧bang Ga‧bi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -ng (enclitic)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Christmas",
          "orig": "tl:Christmas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simbang Gabi (devotional, nine-day series of night Masses attended by Filipino Catholics in anticipation of Christmas)"
      ],
      "id": "en-Simbang_Gabi-tl-name-fWgkf2y1",
      "related": [
        {
          "word": "adorasyon nokturna"
        },
        {
          "word": "Misa de Galyo"
        },
        {
          "word": "Pasko"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Misa de Aginaldo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/simˌbaŋ ɡaˈbi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪmˌbaŋ ɡ̠ɐˈbɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/simˌbaŋ ɡaˈbe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪmˌbaŋ ɡ̠ɐˈbɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "Simbang Gabi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "simba",
        "4": "-ng<id:enclitic>",
        "5": "gabi<id:evening>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Khmer\", \"term\" : \"saṃvaḥ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"okz\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Javanese\", \"term\" : \"sĕmbah\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"kaw\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Javanese\", \"term\" : \"sembah\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"jv\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"sembah\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"simba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"evening\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ʀabiqi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ʀabiqi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gab-i\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gabi\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Simbang Gabi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Simbang Gabi\">\nFrom simba + -ng + gabi.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "night attendance of Mass"
      },
      "expansion": "“night attendance of Mass”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "night attendance of Mass"
      },
      "expansion": "Literally, “night attendance of Mass”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "From simba + -ng + gabi. Literally, “night attendance of Mass”.",
  "forms": [
    {
      "form": "Simbáng Gabí",
      "links": [
        [
          "Simbáng",
          "simba"
        ],
        [
          "Gabí",
          "gabi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜄᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "simbang gabi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "simbang-gabi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Simbáng Gabí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Simbáng Gabí (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜄᜊᜒ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Sim‧bang Ga‧bi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sim‧bang Ga‧bi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "adorasyon nokturna"
    },
    {
      "word": "Misa de Galyo"
    },
    {
      "word": "Pasko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Tagalog compound terms",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog proper nouns",
        "Tagalog terms suffixed with -ng (enclitic)",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "tl:Christmas"
      ],
      "glosses": [
        "Simbang Gabi (devotional, nine-day series of night Masses attended by Filipino Catholics in anticipation of Christmas)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Misa de Aginaldo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/simˌbaŋ ɡaˈbi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪmˌbaŋ ɡ̠ɐˈbɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/simˌbaŋ ɡaˈbe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪmˌbaŋ ɡ̠ɐˈbɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "Simbang Gabi"
}